¡Oh, amigo de los pobres y señor y maestro de los devotos!

Todo tributo a ti, el más querido sirviente del Señor Caitanya y Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Todo tributo a ti en este día tan auspicioso de tu Vyāsa-pūjā

¡Un feliz día para todo el mundo cuando apareciste por la gracia de Kṛṣṇa para difundir el movimiento de saṅkīrtana del Señor Caitanya en cada pueblo y aldea! ¡Qué brillante se veía el futuro cuando caminabas entre nosotros para guiarnos a la victoria! Pero luego nuestros corazones cayeron profundamente y se hundieron cuando desapareciste de nuestra vista. Y la vida desde entonces, lo digo con tristeza, nunca ha sido la misma.

Por tu orden, todas las posibilidades estaban ahí para permanecer a tu lado, pero luego cayó la oscuridad. La ilusión se apoderó de mí, y mi corazón se llenó de orgullo. Olvidé que solo soy un sirviente cuya posición es muy baja. Empecé a creerme muy avanzado, como la luciérnaga que se enamora de su propio brillo cuando la luna se pierde de vista. Pensé que me había convertido en el más alto entre los hombres, un paramahaṁsa; y lo que es peor, pensé que siempre lo había sido. El deseo de tomar posición ardía como un fuego en mi interior. ¡Quería ser el guru! Ese fue mi mayor pecado. Pensé que debía ser adorado y que me convertiría en el redentor de los hombres. ¡Qué tontería fue! Y todas estas cosas me han causado dolor. Pero, ¿quién soy yo para culpar? Soy el tonto más grande y agacho la cabeza avergonzado.

Si tan solo hubiera recordado mi posición real como sirviente de los deseos de mi maestro. ¡Ay de mí, ay de mí! Tú, Śrīla Prabhupāda, fuiste el sirviente más desinteresado de tu maestro espiritual, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, y sacrificaste todo a su servicio. Si realmente hubiera entendido tu gran humildad, podría haberme salvado del demonio de mi orgullo. Al ver que caía, trataste de salvarme enviando a tus hombres más sinceros. Pero no pude reconocer a mis hermanos como mis verdaderos amigos, y por miedo a que fueran todos mis enemigos, los eché a patadas. Y ahora estoy solo, y māyā está por todas partes. Sólo tú puedes salvarme. ¡Por favor, déjame intentarlo de nuevo!

Habiéndote clamado mi corazón, veo una esperanza futura. Como un padre amoroso, trabajas incansablemente para salvar a los caídos. Veo tu forma en tono dorado, y mi corazón se llena de alegría. Con la frente en alto y el bastón firmemente en la mano, eres el líder de tus hombres por encima de todo. Tus palabras disipan las nubes de la duda: “La prédica es el camino”. Por el poder de tu poderosa pluma, los demonios caen, y de sus cenizas surge una hueste de hombres santos. Como un gran ejército salen a conquistar maya, llevando tus libros en la mano. Tú, Śrīla Prabhupāda, eres el maestro de los hombres santos.

Pero, ¿quién soy yo, dónde estoy y qué debo hacer? Y recuerdo cuando dijiste con tus solemnes palabras: “Tú eres Jagat-Guru Dāsa, el sirviente del maestro espiritual del mundo”.

Gracias, Śrīla Prabhupāda.

Jagat-Guru Swami